Traducción: SaharaLibre.es

Shahid El Hafed, 10/10/2009 (SPS) Un francés de 53 años, Jean-François Debargue, instalado desde hace dos años en los campamentos de refugiados saharauis, comenzó, viernes, 9 de octubre, una huelga de hambre indefinida para mostrar su disconformidad a París por su apoyo incondicional a las posiciones de Marruecos en el conflicto del Sáhara Occidental.

Sr. Debargue que es miembro del Comité Católico contra el Hambre y para el Desarrollo (CCFD) considera que el Gobierno francés muestra un apoyo total a Marruecos en la cuestión del Sáhara Occidental.

Chahid Elhafed, 25/09/2009 (SPS) Una delegación saharaui de defensores de los derechos humanos proveniente de los territorios ocupados del Sahara Occidental, llegó el jueves a los campamentos de refugiados saharauis de visita a la República Árabe Saharaui Democrática.

La delegación está integrada por Ali Salem Tamek, Brahim Dahan, Rachid Sghaïr, Nassiri Hamadi, Yehdih Terruzi, Saleh Loubeihi y Degja Lechgar.

El Aaiun (campamentos de refugiados saharauis), 25/09/2009 (SPS) El octavo encuentro de la comunidad saharaui en Argelia comenzó su labor el viernes en la escuela "Olf Palm ', de la wilaya de el Aiun, presidido por el Presidente del Parlamento, Sr. Mahfoudh Ali Beiba, en presencia del Sr. Khalil Sid Mhamed, Ministro de los Territorios Ocupados y de la comunidad Saharaui en Exterior, miembros del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO y del Gobierno de la RASD, miembros del Consejo Consultivo y funcionarios de la comunidad saharaui en Argelia.

Antonio Guterres, el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, reconoce que los refugiados saharauis en el suroeste de Argelia viven una  "situación dramática" y para colmo están siendo "bastante olvidados" por la comunidad internacional. A él le gustaría poder ayudarles más de lo que lo hace actualmente, pero para eso necesita primero saber cuantos son a lo que se niega el Frente Polisario y Argelia, el país que acoge en su territorio al movimiento independentista saharaui.

Fuente: ElPais.cr

TINDUF,  (AFP) - El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), António Guterres, llamó el miércoles en Tinduf (extremo suroeste argelino) a una solidaridad internacional más activa a favor de los refugiados saharauis, según un periodista de la AFP.

"Los refugiados saharauis necesitan una solidaridad internacional más activa, pero también tenemos que trabajar mejor. La comunidad internacional, e incluso nosotros de la ACNUR, les hemos olvidado un poco", declaró Guterres a la prensa.

Organizado por la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara (CEAS-Sahara), el viaje tendrá lugar del 7 al 12 de octubre y está abierto a todos los militares y sus familiares, aunque no hayan estado destinados en el Sahara.

Madrid, 30 ago (EFE).- Treinta y tres años después de la última arriada de la bandera española en el Sahara Occidental, militares españoles regresarán en octubre a los territorios liberados por el Frente Polisario y a los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf (Argelia) para ver a sus antiguos compañeros de armas.

Se trata de un "Reencuentro con la historia", lema del viaje, que reunirá a saharauis y españoles que compartieron bajo la misma bandera destino en las Tropas Nómadas y en la Policía Territorial.

Por Javier García

Un total de 22 presos cumplen condena en la prisión de Dheidia, el único centro penitenciario de los Campamentos de Refugiados Saharauis de Tindouf (suroeste de Argelia), todos ellos por delitos comunes como narcotráfico, robo o violación, aunque ninguno por crímenes de sangre.

El informe del pasado mes de marzo de la delegación del Parlamento Europeo que visitó los campamentos afirmó que los eurodiputados habían constatado "opacidad del sistema judicial y carcelario de los campos de refugiados" y demandó medidas de transparencia en este sentido.

La Agencia EFE visitó hoy la prisión de Dheidia, situada a cerca de 6 kilómetros de Rabuni, la capital administrativa de los Campamentos, y pudo comprobar que los presos se encuentran en buenas condiciones y reciben una atención adecuada, considerando las carencias y la precaria situación en la que viven los refugiados.

Representantes del cine español piden que España reconozca a la RASD.

Actores y directores del cine español pidieron hoy, durante la clausura de la sexta edición del Festival Internacional de Cine del Sáhara (Fisahara), que el Gobierno de su país reconozca a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).

Javier García. EFE

Una petición para la que ya se han recogido 240.000 firmas, que la gente del cine piensa entregar próximamente al presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.

informativos telecinco.con

Agencia EFE

La sexta edición del Festival Internacional de Cine del Sahara (Fisahara), el único del mundo que se celebra en un campo de refugiados, arranca mañana con una amplia presencia de actores y directores españoles y con Argelia como país invitado.

En el campamento de refugiados saharauis de Dajla, el más alejado y con más carencias de los cinco cercanos a la localidad argelina de Tinduf, ya estaba hoy preparada la pantalla gigante montada sobre un gran remolque de camión en la que se proyectarán las películas bajo las estrellas del desierto.

Marcha frente al muro militar marroquí en el Sáhara termina con un mutilado por una mina antipersona. Otro joven saharaui permanece ingresado por heridas de metralla en el rostro.

“Por favor, alejaos de aquí. Es un campo minado”, se rogaba por los megáfonos.

De los gritos de exaltación, a los de pánico. Lo que iba a ser una marcha pacífica en pro del derecho de autodeterminación del Pueblo Saharaui ha terminado en tragedia. Un joven ha perdido una pierna al manifestarse frente al Muro de Marruecos, una zona repleta de minas antipersona.

Dos jóvenes saharauis de 16 y 21 años han resultado heridos hoy, uno de ellos de gravedad, al pisar una mina anti-persona mientras participaban en una cadena humana para exigir el derribo del muro militar marroquí que divide el Sáhara Occidental.

El acto de protesta, en el que participaban 2.500 personas, principalmente españoles -ninguno de ellos ha resultado herido- y saharauis, se desarrolló, en un principio, de forma pacífica.

UPES (Unión de Periodistas y Escritores Saharauis) 28/03/2009 -. By: Timothy Kustusch - Poemario

En una de las lluvias torrenciales más grandes desde hace dos años, nubes tormentosas amenazaron con inundar la población saharaui en los campamentos de refugiados de Tinduf, Argelia, pero aún no hay constancia de daños materiales o personales serios.

Después de precipitaciones intermitentes en las primeras horas de la mañana del viernes, los cielos permacecieron despejados durante varias horas. Sin embargo hacia las 3 de la tarde, un aguacero de ocho horas comenzó a descargar sobre el territorio alrededor de Tinduf.

El atleta vitoriano bicampeón del mundo, Martín Fiz, corrió lesionado, no ganó, pero entró en la meta portando la bandera de la República Árabe Saharaui Democrática y volvió a ser un auténtico campeón. Martín Fiz declaró: "En cualquier otra carrera habría abandonado, pero esto era diferente, tenía que llegar a meta", y aseguraba: "El sufrimiento que padezcamos nosotros durante unas horas no es nada comparado con el del Pueblo Saharaui"

La corredora navarra Maitane Chueca, ganó la prueba femenina y, como es habitual en el aeropuerto de Tindouf, le quisieron requisar su rosa del desierto, el trofeo ganado en la carrera. Esta vez no lo consiguieron, le había costado demasiado sudor y sufrimiento el ganarla.

Fuente: Terra - Noticias/EFE, 28/2/2009

Campo de refugiados de El Aaiún (Argelia) - Una delegación francesa integrada por 86 cargos electos y cerca de 50 representantes de la sociedad civil llegó hoy al campo de refugiados de El Aaiún, en la primera visita de una delegación de este nivel del país galo a los campamentos del suroeste argelino.

Los miembros de la delegación expresaron su intención de aportar su solidaridad a los saharauis, así como un "contrapeso" a la posición del Gobierno francés, que apoya las tesis del Gobierno marroquí en el conflicto.