Según dijeron fuentes de la citada prisión , unos funcionarios , sobre las ocho de la mañana , procedieron a sacar por la fuerza al preso politico saharáui Abdul Gani Bani , de su estrecha celda en la habitación Nº 02 en el barrio de la Misericordia , siendo esposado por las muñecas y los tobillos , y apaleado durante varias horas por parte de funcionarios de la prisión , siendo ayudados por algunos presos comunes , a la vez que era objeto de ofensas e insultos mientras le golpeaban violentamente en diversas partes del cuerpo.

Inmediatamente después de terminar la administración penitenciaria su sesión de tortura , procedió a devolverlo nuevamente a su celda ,  en un estado lamentable a causa de la tortura y malos tratos sufridos , lo que ha motivado el inicio de una huelga de hambre indefinida por parte de éste , en protesta por la flagrante violación que se ha cometido contra su persona , por parte de los funcionarios bajo supervisión directa de la administración de la citada prisión , la cual se negó a atenderlo y a recibir sus quejas.

Aaiún  / Sáhara Occidental: 16 de Febrero de 2010

Despacho ejecutivo de la agrupación de los defensores saharauis de los Derechos Humanos


سجين سياسي صحراوي

يتعرض لإعتداء بشع بالسجن الفلاحي بتارودانت

          تعرض المعتقل السياسي الصحراوي " عبد الغني باني " بتاريخ 14 فبراير / شباط 2010 إلى اعتداء همجي من قبل مجموعة من سجناء الحق العام و موظفي السجن الفلاحي بتارودانت ) حوالي 110 كولمتر شرق مدينة أكادير ( .

                وذكرت مصادر من السجن المذكور أن إدارة السجن قامت بإخراج المعتقل السياسي الصحراوي " عبد الغني باني " بالقوة بالقوة حوالي الساعة الثامنة صباحا من زنزانته الضيقة بالغرفة 02 بحي الرحمة، حيث تم تكبيل يديه و رجليه و تعذيبه عن طريق الفلقة لعدة ساعات من طرف موظفي السجن، الذين كانوا مساعدين من طرف بعض سجناء الحق العام، كما تعرض للسب و الشتم و الضرب المبرح على أنحاء عدة من جسمه.

                و مباشرة بعد أن انتهت إدارة السجن من حصة تعذيبه تم إرجاعه مجددا إلى زنزانته، و هو في حالة يرثى لها بسبب سوء المعاملة و التعذيب الذي تعرض له، و الذي دفعه إلى الدخول في إضراب مفتوح عن الطعام محتجا على الخرق السافر الذي تم ارتكابه ضده من قبل موظفين تحت إشراف مباشر من إدارة السجن المذكور التي رفضت تسلم شكواه أو الإستماع إليه.       

 
العيون / الصحراء الغربية: 16  فبراير / شباط 2010

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين

عن حقوق الإنسان

CODESA