SAHARA_"MIRA SI YO TE QUERRE", Luis Leante. GANADORA DEL PREMIO ALFAGU

Print version | Versión para imprimir

Jueves, 19 de abril de 2007, a las 11:51:12

***** Lecturas recomendadas

SAHARA_"MIRA SI YO TE QUERRE", Luis Leante. GANADORA DEL PREMIO ALFAGUEl viernes se entrega a Luis Leante el X Premio Alfaguara, “Mira si yo te querré”, un libro que transcurre en diferentes épocas en el Sahara Occcidental y en los campamentos de refugiados saharauis y del que el jurado ha destacado "La fuerza expresiva con que se describen los paisajes y la vida de la última colonia española en África, ..." MIRA SI YO TE QUERRÉ. Luis Leante

Editorial: EDICIONES ALFAGUARA, S.A. - GRUPO SANTILLANA, 2007

Sinopsis: Ni el tiempo ni el desierto pueden frenar al amor.
El hallazgo inesperado de una vieja fotografía hará que Montse Cambra, una doctora de cuarenta y cuatro años, abandone su Barcelona natal para buscar a su primer amor. Comienza así un viaje que la llevará hasta el Sáhara. El afán de supervivencia y la pasión de vivir de un pueblo olvidado en el desierto la ayudarán a descubrir su verdadero destino.
Mira si yo te querré es una historia de amor que se alarga en el tiempo, el retrato de dos épocas y de dos culturas unidas por un secreto, la aventura de una mujer que descubre lo más importante en la soledad del desierto.




http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/luis_leante_alfaguara_1522952.htm


premio alfaguara 18-04-2007


Luis Leante dice que 'aún cree en los milagros, y por eso se presentó al Alfaguara'


Luis Leante tiene 43 años, pero aún cree 'en las hadas y en los milagros', y con ese espíritu presentó su novela 'Mira si yo te querré' al Premio Alfaguara. Lo ganó hace un mes, y su vida se ha convertido 'en un torbellino', gracias a una 'desgarrada historia de amor' con el conflicto del Sahara como telón de fondo.

n una entrevista con Efe, Leante (Caravaca de la Cruz, Murcia) habló hoy del vuelco que ha dado su trayectoria literaria y de cómo surgió la novela ganadora, que acaba de llegar a las librerías de España y de la mayoría de los países hispanoamericanos.

Es autor de una decena de libros, entre los que figuran novelas, relatos, ensayos y poesía, y había ganado numerosos premios 'de repercusión moderada', como el Ciudad de Irún o el de Barbastro de novela corta, pero el Alfaguara es otra cosa.

Está dotado con 175.000 dólares (unos 133.000 euros), y en la nómina de galardonados figuran escritores como Sergio Ramírez, Eliseo Alberto, Tomás Eloy Martínez, Manuel Vicent, Laura Restrepo y Santiago Roncagliolo, entre otros.

Desde el pasado 9 de marzo, en que se alzó con el premio, su vida se ha convertido 'en un torbellino, en una vorágine', aunque ha seguido dando clases de Latín en la localidad alicantina de Crevillente, con gran regocijo de sus alumnos, encantados de tener un profesor famoso.

Pero apenas puede escribir ya, porque entre llamadas, mensajes y correos electrónicos, no tiene tranquilidad para hacerlo.

Le esperan unas semanas intensas de promoción del libro, primero en España, y, dentro de unos dos meses, en América, pero lo que más le agrada es que, a partir de ahora, ya no tendrá tantos problemas para encontrar editor, y eso le 'da ánimos' para continuar escribiendo.

La nueva novela de Leante recrea una historia de amor 'desgarradora' y 'llena de mala suerte', de esas que desde el principio están abocadas al fracaso.

La relación está protagonizada por Montse Cambra, una catalana de 44 años que descubre un buen día que su amor juvenil, el mecánico Santiago San Román, que se fue a El Aaiún a hacer la mili, no estaba muerto, como le habían hecho creer.

A Montse la acaba de abandonar su marido por una mujer más joven, y decide dejarlo todo e irse al Sahara para ver qué ha sucedido con Santiago. En el desierto la esperan miles de peripecias y la dura realidad de los refugiados saharauis, 'su humanidad' y 'su infinita paciencia'. 'Son perdedores, pero con mucha dignidad', asegura el autor.

Para escribir 'Mira si yo te querré', Leante se tuvo que documentar en profundidad, no tanto para recrear la vida actual en los campamentos de refugiados saharauis, sino para reflejar cómo era aquella zona del mundo antes de que las tropas españolas abandonaran el Sahara Occidental.

Leante viajó también en dos ocasiones al Sahara, la primera de ellas hace seis años con un grupo de alumnos, y la segunda, un año después, acompañado por un militar.

La novela surgió en realidad 'por un cruce de imágenes'. En uno de sus viajes al desierto, una noche irrumpió en una jaima un perturbado mental al que le faltaba un brazo y que gritaba cosas en árabe que él no podía entender.

'La imagen de la locura en mitad del desierto' le impresionó a Leante, y también otras experiencias que tuvo aquellos días.

La historia de amor entre Montse y Santiago 'no es real', pero en en el Sahara Leante escuchó relatos parecidos, de mujeres saharauis que habían estado enamoradas de españoles o de ex legionarios que contaban peripecias similares a las del protagonista de la novela.

El autor no se pronuncia sobre el conflicto del Sahara, porque, hacerlo, asegura, 'hubiera sido un error, condicionaría mucho la novela'.

Aunque lo hace a su modo, al describir lo que ocurrió en el Sahara hace treinta años, cuando las tropas españolas abandonaron aquel lugar, y al contar también cómo viven los saharauis en la actualidad, en condiciones difíciles de sobrellevar.

Ha procurado 'ser neutral, pero nunca se es del todo', y Leante espera que su libro invite a los lectores a profundizar sobre la situación del pueblo saharaui. 'He querido dar que pensar, más que pronunciarme'.

A Leante le gusta 'mucho jugar con la estructura' de sus libros, y ha intentado que la de 'Mira si yo te querré' sea lo más ágil posible y que atrape al lector.

'Las historias que se cuentan en las novelas acaban por repetirse todas, pero la forma de narrarlas, de enlazar unos episodios con otros, es lo que más me divierte', asegura Leante.



 

http://www.elpais.com/articulo/narrativa/literatura/juego/quiero/dedicarme/elpepuculbab/20070414elpbabnar_5/Tes


"La literatura es un juego, no quiero dedicarme a esto"
AMELIA CASTILLA 14/04/2007

El ganador del Premio Alfaguara de Novela 2007 es un maestro de latín en un instituto de Alicante. Mira si yo te querré es una novela de amor situada en el Sáhara Occidental durante la salida de las tropas españolas.

Todo se ha disparado. Los alumnos del instituto donde trabaja, en la localidad alicantina de Crevillente, le aplauden por los pasillos; sus compañeros le preparan fiestas sorpresa; le llaman los escritores; le piden artículos en los periódicos: pasa media tarde contestando correos electrónicos... La vida de Luis Leante (Caravaca de la Cruz, 1963) ha dado un giro espectacular desde que hace un mes ganó el Premio Alfaguara de Novela con Mira si yo te querré. Ahora empieza a imaginar lo que vendrá, durante la promoción del libro por decenas de ciudades españolas y latinoamericanas. Cuando empezó a escribir la novela no tenía ni editor ni agente literario. Pasó más de un año en una habitación llena de libros, rodeado de mapas del Sáhara y de fichas e imágenes de la Barcelona de los años cincuenta tratando de dar forma al manuscrito, pero en ningún momento pensó ni en el premio ni el público.


"Sé que me van a dar. He toreado en muchas plazas portátiles y ahora toreo en una grande"
Luis Leante había ganado anteriormente 17 premios literarios, pero apenas se le conocía como escritor fuera de su entorno y del circuito en que se mueven los autores que carecen de editorial. Ha recogido premios subido en un tractor, sobre la mierda de las vacas, y ha paseado con mucha dama de honor del brazo pero no rechaza ninguno de esos galardones. "Cuando tienes 20 años quieres escribir y que te lean y te crees que ése es el camino. Lo normal es quedarse ahí, pero yo he tenido suerte", cuenta en su casa de Alicante, apenas unos días antes de recoger el premio.

Ahora mucha gente sabe quién es Luis Leante, pero ¿qué pasará cuando lo lean? "Ésa es la gran incógnita, todo se ha montado alrededor del vacío. La prueba de fuego empieza en estos momentos con el libro en la calle, pero me siento seguro de lo que he hecho y no me asusta lo que se avecina. Tres días después de conocerse el premio, había colgadas críticas descarnadas contra la novela sin que siquiera se hubiera tenido acceso al texto, pero no me importa, sé que me van a dar. He toreado en muchas plazas portátiles y ahora toreo en una grande, aunque ¡ojalá me equivoque!".

Mira si yo te querré narra una historia de amor imposible entre dos jóvenes de distinta clase social, contada a través de los protagonistas: Montse, una cuarentona, a la que su marido abandona por una mujer más joven y que se encuentra en plena crisis existencial, y el cabo Santiago, un legionario, con olor a Varon Dandy, que cumple la mili en El Aaiún. Como telón de fondo de la narración se encuentra la salida de las tropas españolas del Sáhara Occidental abandonando al pueblo saharaui a su suerte, bajo las garras de Marruecos y Mauritania, lo que provocó que miles de refugiados huyeran al desierto argelino donde todavía viven en jaimas.

No ha escrito una novela política, pero ONG, asociaciones saharauis y partidos políticos se han puesto en comunicación con Leante nada más conocer el paisaje de la obra. "No quiero quitarle importancia al tema, pero el centro de la novela no es político, sólo el trasfondo, aunque entiendo que quieran centrarla en el problema del Sáhara. Por lo dura que resulta la vida en los campamentos de refugiados es difícil no implicarse. Se sienten profundamente defraudados por la política española, cambian los gobiernos pero no hay solución para su pueblo, ahí siguen como un abrigo apolillado y llevan así treinta años", afirma el autor.

Dos viajes al Sáhara, uno con un grupo de alumnos del instituto donde trabaja para llevar casi una tonelada de comida y material escolar y otro con un ex legionario, Ramón Albero, que estuvo en El Aaiún dando palos y que ahora es una persona muy comprometida con el pueblo saharaui, acabaron por marcarle.

Mira si yo te querré está llena de personajes reales, refugiados y militares que se pasaron al otro lado cuando se fueron las tropas españolas, pero hubo un hombre que le impresionó de veras y que fue "el que disparó la novela", un tipo que se presentó de pronto con un muñón, gritando "musso mussano" y que seguramente había perdido la cabeza. "Me dio por pensar que la locura podía estar relacionada con todo lo que había sufrido". Junto al personaje que deambula con su locura por los campos de refugiados se agolpaban las historias que le contaban, relatos estremecedores de dolor y de amor. Imposible olvidar la visión de los prisioneros marroquíes cuidando los huertos, gente que lleva 25 años en una cárcel en mitad del desierto, en una prisión sin puertas de la que no se puede escapar. Ante ese torrente de historias, tomaba notas, escribía borradores, e incluso, recurrió a la ayuda de una grabadora; no suele hacerlo pero utilizó el casete porque "se trataba de lecturas que en voz alta ganaban mucho". Paralelamente, en el ordenador tenía almacenado un argumento sobre una historia de amor imposible que en ese momento encajó perfectamente con el Sáhara: "Había una separación y la búsqueda de un amor tras el paso del tiempo". Aquello fue cogiendo fuerza. El cabo Santiago, un charnego con el que homenajea al Pijoaparte de Juan Marsé, y la doctora Cambra, una médica de urgencias de un hospital de Barcelona, iban a vivir una situación extrema y viajarían a Tinduf.

Con todas las cartas boca arriba empezó la documentación sobre la marcha verde y la salida de las tropas españolas del Sáhara. Leyó cerca de 40 libros además de toda la información que chequeó sobre el desierto y las maneras de sobrevivir entre la arena con temperaturas extremas, buscando los síntomas que se presentan si te pica un escorpión o cómo se produce la muerte por falta de agua.

"El escritor es producto de lo que lee y de lo que vive y, en mi caso, más de lo que leo que de lo que vivo, mi vida es la de un funcionario de nivel 24. No existe la originalidad en la literatura, desde la época de los romanos todo está escrito, desde los argumentos a los prototipos de los personajes. Se puede variar pero es muy difícil ser totalmente original". Su idea es que lo que diferencia las obras tiene mucho que ver con la estructura. Mira si yo te querré está montada como un puzle en el que al final todas las piezas acaban encajando. La España franquista, el más hermoso y cegador de los desiertos, la legión o el pasodoble Las corsarias, surgen según se van abriendo capítulos para acabar contemplando el paisaje completo de la vida de los personajes en un campo de refugiados.

Su novela anterior fue un trabajo histórico, pero ha escrito también una coral y una policiaca. Ha tocado todos los géneros y esta novela tiene poco que ver con el resto de su producción literaria. Todas sus obras se parecen en el estilo y Leante se reconoce en ellas, pero no le gusta explotar las fórmulas. "Trato de que haya un salto, después de un trabajo intimista escribo una de aventuras porque quiero disfrutar. Huyo de la rutina; la literatura es un juego, no quiero dedicarme a esto".

En su árbol genealógico no figuran escritores, pero su padre le contaba desde pequeño la vida de la gente de Caravaca de la Cruz y mil historias más que se inventaba sobre la marcha. ¿Adónde vas? Le preguntaba el pequeño cuando salía para trabajar en la tienda: "A París". Y a partir de ahí narraba una aventura que transcurría junto al Sena o en cualquier otro lugar de esos que se pueden visitar con la imaginación. Su otra profesión y su vocación, la de maestro, tiene que ver con su abuela doña Guillermina, la comadrona del pueblo. Ella siempre le auguró que sería maestro.

Este artículo proviene de SaharaLibre.es

http://www.saharalibre.es

La dirección de esta noticia es:

http://www.saharalibre.es/modules.php?name=News&file=article&sid=925

Fuente: