Desde la cárcel Negra

Print version | Versión para imprimir

Lunes, 29 de enero de 2007, a las 20:41:00

Opinión

Desde la cárcel NegraDomingo 28 de Enero de 2007. El Aaiún ocupado
 
La vida de los presos políticos saharauis esta en peligro. El régimen ocupante planea su traslado a las prisiones del interior de Marruecos.

العاصمة العيون المحتلة حياة معتقلين سياسيين
Según fuentes del enviado de Cahiers du Sahara ante la cárcel Negra de El Aaiún ocupado. El heróico preso político nacionalista saharaui Mohamed Mohamed Lamin Shabida sufrió sendos ataques cardiacos los días 26 y 27 de Enero. Teniendo en cuenta que se encuentra en huelga de hambre indefinida, en respuesta a la brutal y salvaje agresión, sufrida en la terrible cárcel Negra con fecha del viernes 19 de Enero del 2007. Después de ser atacados y cruelmente torturados al amanecer, quemaron sus pertenencias y enseres personales por parte de más de 100 elementos de la inteligencia, ejército y policía del régimen marroquí invasor.

 
La familia del héroe nacionalista y preso político saharaui Mohamed Mohamed Lamin Shabida aseguró que sufrió la noche del 27 de enero de 2007 un prolongado desmayo, lo que llevó a sus compañeros a protestar y a pedir auxilio, pero la administración de la cárcel Negra, no sólo hizo caso omiso, si no que les amenazó con mandarlos a otras prisiones  en el interior de Marruecos, como las de Ait Me.lul, Insegan....etc.

 
Hay que señalar que el preso político saharaui Mohamed Mohamed Lamin Shabida se encuentra en una celda de aislamiento y vigilado permanentemente al igual que el resto de presos políticos saharauis.

 
Aseguran fuentes fidedignas de derechos humanos saharauis bien informadas, que Mohamed Mohamed Lamin Shabidal será presentado ante el tribunal del régimen ocupante marroquí, el dia 30 de enero de 2007, después de una serie de aplazamientos y atrasos premeditados.

 
Las misma fuentes aseguran que los presos políticos, piden la rápida intervención internacional para que paren los crímenes el gobierno marroquí contra sus derechos y muy especialmente cuando se sabe por fuentes fidedignas, que el gobierno marroquí tiene la intención de enviarlos y dispersarlos entre las cárceles del interior, lejos de los suyos.

 
También aseguran que están viviendo en unas condiciones denigrantes e inhumanas, sin los medios más elementales para sobrevivir, sufriendo y resistiendo el dolor y las enfermedades en condiciones deplorables y trágicas, añadiendo el peligro sobre su salud por el  intenso frío ya que han bajado considerablemente las temperaturas.

 
Queremos recordar que los presos políticos saharuis se encuentran en  huelga de hambre indefinida desde el 19 de Enero del 2007.

 
Traducido de http://www.cahiersdusahara.com/

العاصمة العيون المحتلة حياة معتقلين سياسيين

  صحراويين في
خطر و العدو الغازي يخطط لترحيلهم الى المغرب :: يوم الأحد 28 يناير 2007، أفاد مراسل دفاتر الصحراء الغربية من أمام الحبس لكحل بالعاصمة العيون المحتلة أن البطل القومي و المعتقل السياسي الصحراوي محمد محمد لمين شبيدة أصيب بنوبتين قلبيتين يوم الجمعة 26 يناير 2007 و يوم السبت 27 يناير 2007 خصوصا و أنه يخوض اضرابا مفتوحا عن الطعام بعد الاعتداء الوحشي و الهمجي الذي استهدفه رفقة مجموعة من أبطال و أمل الشعب الصحراوي الصامدين بالحبس لكحل الرهيب بتاريخ الجمعة 19 يناير 2007 بعد أن تمت مهاجمتهم فجرا و تعذيبهم و حرق جميع أغراضهم الشخصية على يد أكثر من 100 عنصر من أفراد استخبارات و عسكر و شرطة العدو المغربي الغازي.
عائلة البطل القومي و المعتقل السياسي الصحراوي محمد محمد لمين شبيدة أكدت دخوله ليلة السبت 27 يناير 2007 في غيبوبة لمدة زمنية طويلة دفعت رفاقه المعتقلين السياسيين الصحراويين الأبطال الى الاحتجاج و طلب النجدة لكن ادارة سجن الاحتلال الحبس لكحل لم تحرك ساكنا بل و قامت بتهديده بالترحيل الى أحد سجون العدو المغربي  : حياة معتقلين سياسيين الغازي (اسفي، أيت ملول، انزغان...).
و للاشارة فالمعتقل السياسي الصحراوي محمد محمد لمين شبيدة قد تم عزله في غرفة انفرادية و وضع حراسة مستدامة عليه مثله مثل باقي المعتقلين السياسيين الصحراويين.
هذا و قد أفاد مصدر حقوقي صحراوي مطلع بأن محكمة الاحتلال ستقدم على محاكمة المعتقل السياسي الصحراوي محمد محمد لمين شبيدة يوم الثلاثاء 30 يناير 2007 بعد سلسلة من التأجيلات و التأخيرات المتعمدة.
نفس المصدر أكد مطلب المعتقلين السياسيين الصحراويين لتدخل دولي عاجل من أجل إيقاف هذه الجرائم التي تمارسها الحكومة المغربية في حقهم خصوصا و أن مصادر موثوقة كشفت عن نية الاحتلال ترحيلهم و تشتيتهم على سجون بالمغرب بعيدا عن ذويهم.
نفس المصدر الحقوقي أكد أنهم يعيشون أوضاعا مزرية و لا انسانية دون أبسط وسائل العيش و هم يصارعون الألم و الأمراض في ظروف كارثية زاد من خطورتها على سلامتهم الجسدية البرد القارس و الانخفاض الشديد في درجة الحرارة.
و نذكر بأن المعتقلين السياسيين الصحراويين يخوضون اضرابا مفتوحا عن الطعام منذ التاسع عشر من يناير 2007.

Este artículo proviene de SaharaLibre.es

http://www.saharalibre.es

La dirección de esta noticia es:

http://www.saharalibre.es/modules.php?name=News&file=article&sid=515

Fuente: