El  25 de enero de 2010, un grupo de presos políticos saharauis de la prisión local de Tiznit ,fueron sometidos a una minuciosa inspección de sus celdas por parte de la administración penitenciaria, bajo la supervisión directa del director de esta.

        تعرض بتاريخ 25 يناير / كانون الثاني 2010 مجموعة من المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجن المحلي بتزنيت لتفتيش دقيق لزنازينهم من طرف إدارة السجن بإشراف مباشر من رئيس المعقل.

 

El objetivo de esta inspección, fueron las celdas N º 02 y 12 de esta prisión, donde los presos políticos saharáuis fueron sorprendidos por más de 10 funcionarios los cuales uno tras otro inspeccionaron todas sus  ropas y pertenencias sin darles ninguna explicación.

Este acoso  arbitrario contra los presos políticos saharauis de ésta cárcel, tiene como objetivo presionar sobre estos, debido a su posicion política sobre el Sahara Occidental, para impedirles la continuación de su lucha en defensa de sus justas y legítimas peticiones en solidaridad con el resto de los presos políticos saharauis, que se encuentran en diferentes cárceles marroquíes , y de forma especial con aquellos que sufren trastornos psíquicos y que se encuentran además en una situación lamentable,ante la indiferencia y el abandono de que son víctimas por parte de la delegación general y la administración de prisiones y reinserción, que están a cargo del ministerio del interior marroquí.


Aaiún  / Sáhara Occidental: 26 de Enero de 2010

Despacho ejecutivo de la agrupación de los defensores saharauis de los

Derechos Humanos     CODESA          




حملة تفتيش ضد معتقلين سياسيين صحراويين
بالسجن المحلي بتزنيت

        تعرض بتاريخ 25 يناير / كانون الثاني 2010 مجموعة من المعتقلين السياسيين الصحراويين بالسجن المحلي بتزنيت لتفتيش دقيق لزنازينهم من طرف إدارة السجن بإشراف مباشر من رئيس المعقل.

        وقد استهدفت إدارة السجن الزنزانتين رقم 02 و 12 حيث فوجئ المعتقلون السياسيون بمداهمتهم بأكثر من 10 موظفين قاموا بتفتيشهم واحدا تلو الآخر قبل أن يلجأوا إلى تفتيش جميع حاجياتهم و ملابسهم دون أن يحددوا لهم أسبابا لذلك.

        و يعد هذا الإجراء التضييقي ضد المعتقلين السياسيين الصحراويين المتواجدين بهذا السجن إجراء تعسفيا يستهدف معتقلي الرأي بسبب مواقفهم السياسية من قضية الصحراء الغربية و بسبب الضغط عليهم للعدول عن الدخول في معارك نضالية دفاعا عن مطالبهم العادلة و المشروعة و تضامنا مع بقية المعتقلين السياسيين الصحراويين بمختلف السجون المغربية، خاصة منهم الذين يعانون من أوضاع صحية و نفسية مزرية دون مبالاة من المندوبية العامة لإدارة السجون و إعادة الإدماج و الوزارة الأولى المغربية، باعتبارها الوزارة الوصية.    



العيون / الصحراء الغربية: 26 يناير / كانون الثاني 2010

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA