"La contundente actuación de los antidisturbios marroquíes se explica por el temor a que la concentración se convirtiese en una manifestación a favor de la independencia del Sáhara, algo que no sucedió", señala un extranjero residente en la ciudad. El Ministerio del Interior marroquí se puso en contacto con la Embajada de España en Rabat para pedirle que deshiciese el malentendido surgido en El Aaiún. De ahí la colocación del cartel aclaratorio.

Los saharauis fueron españoles hasta el 26 de febrero de 1976, el día en que España concluyó su retirada del territorio que cedió a Marruecos y a Mauritania. Muchos de los que aún residen en el Sáhara o en los campamentos de refugiados de Tinduf (suroeste de Argelia) intentan ahora recuperar la nacionalidad perdida.

Para ello viajan a España y se empadronan antes de solicitar un permiso de residencia como "españoles de origen" o "hijos de españoles de origen", algo que deben acreditar documentalmente y mediante un cotejo de huellas dactilares. Ese vínculo con la potencia colonial les dará pie a solicitar más tarde, ante el juez del Registro Civil, la obtención de la nacionalidad española. La resolución puede tardar hasta dos años.