El Aaiún / Sáhara Occidental 
Desde la secretaría del Colectivo de los Defensores de los Derechos Humanos Saharauis
 
CODESA
 
A la familia de la militante Carmen, amiga del pueblo saharaui .
Asunto Pésame.
La secretaría del Colectivo de los defensores de los Derechos Humanos Saharauis recibió la noticia del fallecimiento de la amiga del pueblo saharaui, la Señora Carmen .
Por esta razón nuestro colectivo manifiesta, su más profundo pesar y tristeza , por el fallecimiento de esta gran luchadora. Dedicó gran parte de su vida por la causa del pueblo saharaui, por su libertad y su independencia, no sólo eso, sino que además continuó luchando hasta el último momento de su vida por esta causa, a pesar de su precario estado de salud, ya que sufría una enfermedad crónica, la cual le obligó a estar postrada en el lecho hasta su fallecimiento.
Nuestro colectivo recibió la noticia de su fallecimiento con fecha del 20 de noviembre de 2007.
Manifestamos nuestro más profundo pesar en primer lugar a su familia y a sus compañeros los amigos del pueblo saharaui.
En este día se ha producido la pérdida de una gran compañera, una gran patriota, defensora de los derechos humanos que luchó con honestidad por la dignidad y la libertad de los pueblos.
Una vez más manifestamos nuestro pesar y el del pueblo saharaui ante su noble espíritu, sus nobles principios y su generoso proceder.
El Aaiún / Sáhara Occidental
21 de Noviembre del 2007 من سكرتارية تجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
 
إلى عائلة المناضلة " كارمن " صديقة الشعب الصحراوي
 
الموضوع : تــــعــزية.
 
                     تلقت سكرتارية تجمع المدافعين الصحراوين عن حقوق الإنسان نبأ وفاة صديقة الشعب الصحراوي السيدة " كارمن ".
 
                   وهي بهذه المناسبة الأليمة تعبر عن أسفها وحزنها الشديدين على رحيل مناضلة كرست الجزء الكبير من حياتها من اجل قضية الشعب الصحراوي ومن اجل حريته واستقلاله، بل وظلت إلى آخر لحظة من حياتها تحمل هذا الهم، بالرغم من الوضعية الصحية ومرضها المزمن، الذي ألزمها الفراش حتى الموت.
 
                  إن التجمع وهو يتوصل بوفاتها بتاريخ 20 نوفمبر 2007 ليعبر عن تعازيه لعائلتها ولزملائها أصدقاء الشعب الصحراوي، الذي اليوم يكون قد فقد مواطنة تحب الإنسان وتناضل من أجل كرامته وكرامة الشعوب وحريتها.
 
                 فمرة أخرى نعزيكم ونعزي أنفسنا والشعب الصحراوي في روحها وفي نبل أخلاقها وحسن تصرفاتها.   
 
 
 
العيون/الصحراء الغربية:21 نونبر 2007
سكرتارية تجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA