Noticias: DESDE EL TERRIBLE PENAL DE AIT MEL. LULFuente: Activistas
A las 9 de la mañana del día 07/02/2007 los presos políticos saharauis recluidos en el terrible penal de Ait Mel. Lul, fueron víctimas de una brutal campaña de represión que se desató contra ellos por parte la administración de la prisión.
عاجــــــل من آيت ملـــــــول
Un grupo de funcionarios del citado penal, acompañados por fuerzas de represión, esposaron a todos los presos políticos saharuis, sacándolos de sus celdas, confiscando su dinero, sus móviles y hasta sus mantas propias (no del penal). No les bastó con esto, sino que fueron brutalmente apaleados y torturados, siendo posteriormente repartidos en celdas individuales de castigo, desprovistos de todo mobiliario, (suelo puro y duro). Les quitaron hasta los zapatos y arrojaron agua sobre el suelo de las celdas en venganza contra estos héroes de la intifada de la independencia.
08/02/2007
بسم الله الرحمان الرحيم
عاجــــــل من آيت ملـــــــول
تعرض المعتقلون السياسيون وبالضبط على الساعة التاسعة صباحا لحملة شرسة من طرف ادارة
السجن الرهيب بآيت ملول حيث قامت مجموعة من موظفي السجن المذكور مرفوقة بقوة همجية بتكبيل أيدي
رفاقنا على الدرب معتقليننا السياسيين الصحراويين واخراجهم من زنازنهم والاستيلاء على أموالهم وهواتفهم
حتى أغطيتهم لم تسلم من أيديهم و لا زال ولم يكفهم ذلك بل وصل الأمر الى ضربهم بوحشية وتعذيبهم .
وقد تم توزيعهم على زنانزن انفرادية عقابية لا تتوفر على فراش أو غطاء بل نزعت منهم أحذيتهم وقاموا
بافراغ سطول المياه كوسيلة ترهيبية للنيل من أبطال انتفاضة الاستقلال المباركة وحين ورود باقي التفاصيل
سنوافيكم بها .
حرر بتاريخ = 08-02-2007