Traducción: Ali Salem Iselmu y Bahia Awah

El Aaiun. 06/12/2010 

El menor saharaui de 15 años, Ahmed Kentaui, fue secuestrado por miembros del ejército y la gendarmería marroquí el pasado 8 de noviembre en el Campamento saharaui de Gdeim Izik después de haber estado acompañado por su madre.

A pesar del intento de la madre de persuadir  a los agentes marroquíes de impedir que lo lleven éstos lo trasladaron en un camión militar y después en vehiculo de la gendarmería. El menor fue sometido a sesiones de torturas y vejaciones por los militares. Luego fue conducido a un centro el en que se unió a grupo de saharauis que estaban detenidos en las dependencias de la gendarmería de El Aaiun Sahara Occidental.

Ahmed Kentaui afirmó que estuvo durante cuatro días sometido a continuos maltratos y torturas por haber estado en el campamento saharaui de Gdeim Izik antes de ser desmantelado brutalmente por las fuerzas marroquíes.

El menor una vez dentro de la comisaría lo sometieron a un interrogatorio sin la presencia de sus padres siendo éste menor de edad. El adolescente lo trasladaron el día 12 de noviembre ante al procurador del rey y el juez del tribunal de primera instancia para ser liberado con signos de torturas que se ven en todo su cuerpo.

Otro menor saharaui conocido como Mohamed Lamin Suleima, que sufre transtorno psicológico por haber sido torturado anteriormente por esos mismos agentes ha sido víctima de torturas durante cuatro días al igual que muchos jóvenes saharauis a raíz de las protestas que se originaron en El Aaiun tras el violento desalojo del campamento de la dignidad saharaui.