El dia del 02 de febrero de 2010, los presos políticos saharauis de la carcel local de Tiznit, fueron sorprendidos alrededor de las seis hora de la tarde , en su celda la número 02 , por funcionarios de la prisión,que bajo la supervisión del director, quien por un espacio de al menos dos horas , permaneció  dándo  instrucciones a través del jefe de personal de la prisión , para que inspeccionaran de forma minuciosa a los detenidos y la celda citada, al término de esta , fué esposado por las muñecas el preso político saharaui Hasanna Alhirich , colgándole después en un lugar preparado para la tortura física y psicológica , a la vez que le confiscaron muchos efectos personales , provocando además a estos detenidos con una lluvia de ofensas e insultos con términos racistas y comportamientos vergonzosos y degradantes que atentan contra la dignidad humana , acompañados de amenazas e intimidación.

Esta institución procedió a esta acción arbitraria , inmediatamente después de la declaración por parte de los presos políticos saharauis en todas las cárceles de Marruecos , de participar en la huelga de hambre de advertencia de 48 horas , en protesta contra la carta del ministro de asuntos exteriores de Marruecos al secretario general de las Naciones Unidas, en la que afirma la inexistencia de presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes y también pocos días antes de la comparecencia de 10 presos políticos que cumplen penas de entre uno y 03 años de prisión , ante el tribunal de apelación de Tiznit a raiz de organizarse y   participar en manifestaciones pacíficas, reclamando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminaciónen en la localidad de Asa.


Aaiún  / Sáhara Occidental: 03 de Febrero de 2010

Despacho ejecutivo de la agrupación de los defensores saharauis de los Derechos Humanos

CODESA 

المعتقلون السياسيون الصحراويون
يتعرضون للتفتيش و المضايقات بالسجن
المحلي بتزنيت

 

        فوجئ المعتقلون السياسيون الصحراويون بالسجن المحلي بتزنيت حوالي الساعة السادسة مساء بتاريخ 02 فبراير / شباط   2010 بمداهمة زنزانتهم رقم 02 من طرف موظفي السجن بإشراف من المدير، الذي ظل و لمدة ساعتين على الأقل يعطي أوامره لموظفيه عن طريق رئيس المعقل بتفتيش المعتقلين و الزنزانة المذكورة تفتيشا دقيقا انتهى بتكبيل يدي المعتقل السياسي الصحراوي " حسنة الحيرش " بالأصفاد و تعليقه بمكان معد للتعذيب النفسي و الجسدي و بمصادرة العديد من الحاجيات الشخصية و استفزاز المعتقلين بإمطارهم بوابل من السب و الشتم و الألفاظ العنصرية و الممارسات المشينة و الحاطة بالكرامة الإنسانية المصحوبة بالتهديد و الوعيد.

        و جاء إقدام المؤسسة المذكورة على هذا الإجراء التعسفي مباشرة بعد إعلان المعتقلين السياسيين الصحراويين في كافة السجون المغربية في الدخول في إضراب إنذاري عن الطعام لمدة 48 ساعة، احتجاجا على رسالة وزير الخارجية المغربي للأمين العام للأمم المتحدة التي أكد فيها خلو السجون المغربية من المعتقلين السياسيين الصحراويين و أيضا أيام قليلة قبل مثول 10 معتقلين سياسيين يقضون عقوبات سجنية تتراوح ما بين سنة و 03 سنوات سجنا نافذا أمام هيئة محكمة الاستئناف بتزنيت على خلفية تنظيمهم و مشاركتهم في مظاهرات سلمية مطالبة بحق الشعب الصحراوي في تقرير المصير بآسا.    

العيون / الصحراء الغربية: 03 فبراير / شباط 2010
المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA