Noticias: Tiempos de desafío

Fuente: Activistas
 
Los presos políticos saharauis recluídos en el terrible penal de Ait Mel.lul, fueron convocados por la administración de la prisión el lunes 12-02-2007 a las 9h. de la mañana donde se encontraron frente a un grupo de efectivos de la gendarmería real.

Comenzaron a interrogarles con las  siguientes preguntas:       

مرحلـــــة التحـــــــــــدي 1º .-¿Quiénes hicieron unos panfletos con consignas de apoyo al Pueblo Saharaui y que fueron diseminados dentro de la prisión?
 
A lo que respondieron:
 
No tenemos ninguna relación con estos hechos.       
 
2º.-¿Quiénes han insultado al rey?
 
A lo que contestaron:
 
Nuestros principios no admiten los insultos ni las ofensas.
 
Después al salir de la administración los presos saharauis comenzaron a corear eslóganes aclamando al FRENTE POLISARIO, siendo violentamente reprimidos por la administración de la cárcel.
 
También el viernes 16-02-2007 los presos políticos saharauis de este penal, fueron convocados nuevamente por la administración del penal a las 3h. de la tarde para encontrarse frente al procurador real, el cual les preguntó:
 
¿Porqué estáis en huelga de hambre indefinida?
 
A lo que contestaron:                                                                                         
 
1º.- Condenamos enérgicamente  este hecho criminal por parte de la administración de la prisión, de confinarnos entre reclusos con problemas mentales.                                                                                 
 
2º.-Qué se abra una investigación y se depuren responsabilidades de forma inmediata sobre la brutal agresión de la que fuimos objeto por parte de la administración de este terrible penal.                                
 
3º.-Qué hacemos recaer toda la responsabilidad sobre la administración de prisiones marroquí, máxime cuando fuimos amenazados por el director de la prisión, el cual nos prometió que incitaría a los presos comunes marroquíes contra nosotros.                
 
4º.-Exigimos la devolución de todas las pertenencias que se nos confiscaron y que se nos dispense el trato estipulado para los presos de opinión sin ningún menoscabo a nuestros derechos legales y legítimamente reconocido por las leyes.                                                  
 
5º.- Pedimos ser reagrupados nuevamente en una celda todos los presos políticos saharauis, con las condiciones de mobiliario sanitarias, etc, estipuladas por la ley.                                                        
 
Desde las injustas celdas individuales de castigo en el terrible penal de Ait Mel.lul:
 
Sa3id Al.lumadi, Salama Lahmam, Taqi Al.lah Alkuira y Abdal.la Hassan.                                                                                      
 
Escrito el 18-02-2007.
 
مرحلـــــة التحـــــــــــدي   استدعي المعتقلون السياسيون الصحراويون القابعون بالسجن الرهيب بآيت ملول
 
من طرف ادارة السجن يوم الاثنين 12-02-2007 على الساعة التاسعة صباحا ليجدوا
 
أمامهم,  مجموعة من رجال الدرك الملكي , فبدأوا باستنطاقهم عن الأسئلة التاليـــة:
     
      س – من قام برسم الشعارات وتوزيعها داخل السجن ؟
 
أجابوه لا علاقة لنا بهذه الأفعــال .
 
      س – من قام بسب الملك ؟
 
أجابوه مستوانا لا يسمح لنا بالسب والشتم .
 
       وعند خروجهم من الادارة قام الرفاق بترديد الشعارات المنادية بحياة الجبهـــــــــة
 
الشعبيــة لتحريــر الساقيــة الحمــراء ووادي الذهــب لتتدخل ادارة السجن بشتى أنــواع
 
العنف ,
        وفي يوم الجمعة 16-02-2007 استدعي المعتقلون السياسيون الصحراويــون
 
من طرف ادارة السجن الرهيب بآيت ملول على الساعة الثالثة بعد الزوال ليجدوا أمامهم
 
وكيل الملك فسألهم لمذا تخوضون اضرابكم المفتوح عن الطعام ؟
      
          أجابوه أولا :  ادانتنا الشديدة لهذا الفعل الاجرامي الذي اقبلت عليه ادارة السجن
 
الرهيب بالزج بنا في زنزانة مع فاقدي العقل .
        
          ثانيا : فتح تحقيق عاجل وفوري ولما تعرضنا له من خلال الهجمة الشرسة التي
تعرضنا لها من طرف ادارة السجن الرهيب .
 
         ثالثا :  تحميلنا كل المسؤولية لادارة السجون المغربية خصوصا أنه تم تهديدنــا
 
من طرف مدير السجن والذي توعد بتحريض سجناء الحق العام المغاربة ضدنا .
 
        رابعا :  مطالبتنا بارجاع كل ما نهب وسرق منا وتمتيعنا بكافة حقوقنا كوننا معتقلي
 
رأي .
       خامسا :  تجميعنا رفقة باقي المعتقلين في غرفة واحدة تتوفر على جميع الشــــروط
 
المناسبة .
 
       عن المعتقلين الياسيين من داخل الزنازن الانفرادية المظلمة :
 
       عبد الله حسان – تقي اله لكوارة – سلامة لحمام – سعيد اللومادي .
 
                                                    حرر بتاريخ : 18-02-2007           

Nota: Según fuentes fidedignas uno de los presos políticos firmantes de esta noticia, concretamente Salama Lehaman se encuentra entre la vida y la muerte sus familiares han recibido aviso.