Bienvenido/a a SaharaLibre.es
Bienvenido/a a SaharaLibre.es

El Semáforo de la Historia

Agenda del Sahara

Octubre 2017
  1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Hoy no hay eventos.

Sugerir un evento Sugerir un evento

Login

Nickname

Contraseña

Código de Seguridad: Código de Seguridad
Teclea Código de Seguridad

¿Todavía no tienes una cuenta? Puedes crearte una. Como usuario registrado tendrás ventajas como seleccionar la apariencia de la página, configurar los comentarios y enviar los comentarios con tu nombre.

Enlázanos

SaharaLibre.es QR

Wikileaks sobre el Sahara Occidental y Marruecos (IV)

Enviado el Jueves, 09 de diciembre de 2010, a las 20:04:29
Tema: Opinión - Enviado por webmaster10
Opinión

Más revelaciones de los documentos secretos norteamericanos: 1) el Estado creado por el Frente Polisario es un gobierno abierto y tolerante; 2) el Frente Polisario, lejos de ser un "Estado fallido" garantiza bien la seguridad en el Sahara Occidental bajo su control; 3) El Frente Polisario no sólo no está implicado en "tráficos" con terroristas sino que los persigue; 4) El Frente Polisario no sólo NO es un aliado de los islamistas, como pretende la propaganda marroquí, sino que éstos lo consideran como enemigo a batir porque ha creado una sociedad tolerante.

Estas informaciones se hallan en uno de los documentos más importantes filtrados:

- Cable del subjefe de misión en funciones de la Embajada USA en Argelia, Michael Bosshart (16-XII-2009), reproducido en "El País".

I. LA RASD, UN PAÍS ABIERTO Y TOLERANTE
La propaganda marroquí suele afirmar que la RASD es un producto de la "guerra fría", que la población saharaui que está en los campamentos de Tinduf está "secuestrada" y que allí hay un régimen "estalinista".
La documentación secreta norteamericana recién filtrada demuestra que todo eso es falso.
Esto es lo que se dice:

Political officers met in Algiers on December 7 with XXXXXXXXXXX church in Wisconsin that participates in educational and gardening projects in the Sahrawi refugee camps.
(...)
Beginning several years ago, Sahrawi religious leaders asked the American workers to participate in annual seminars on inter-faith dialogue; this year the Sahrawi proposed to discuss the perception of Jesus in Christianity and Islam. These American contacts acknowledged that some Algerian and Polisario support for the seminars is probably politically motivated, to secure Western political and NGO support for the camps and Polisario.

Traducido:
(...) una iglesia de Wisconsin participa en proyectos educativos y agrícolas en los campos de refugiados saharauis
(...)
Los líderes religiosos saharauis, desde hace varios años, han pedido a los trabajadores norteamericanos en los campamentos que participen en seminarios anuales de diálogo inter-religioso; este años los saharauis propusieron discutir sobre la percepción de Jesús en el Cristianismo y en el islam. Estos contactos norteamericanos reconocieron que parte del apoyo argelino y saharaui a estos seminarios tiene probablemente una motivación política para asegurarse el apoyo de ONG's y fuerzas políticas occidentales.

II. EL SAHARA OCCIDENTAL BAJO CONTROL DEL FRENTE POLISARIO ES UN TERRITORIO SEGURO
La propaganda marroquí ha insistido en el "peligro" para nuestra "seguridad" que supone la existencia el Frente Polisario y que supondría por añadidura que todo el Sahara Occidental fuera independiente. Dicen que sería un nuevo "Estado fallido".
Los documentos secretos norteamericanos desmienten estas alegaciones y demuestran que la RASD sabe mantener muy bien la seguridad en los territorios bajo su control. El cable de 16-XII-2009 de la embajada de USA en Argelia afirma:

the Polisario is fairly good at controlling the territory it administers but that, like Algeria, it cannot monitor every inch of such a vast land.
(...)
there have been no incidents against Westerners in the camps, despite the fact that extremist bases are not far away. The Sahrawi are very protective of the foreign workers and at times have supplied extra security to the foreigners traveling outside the camps.
(...)
for security reasons and because of informants for the Polisario and Morocco on both sides of the berm, the Polisario carefully vets any
newcomers to the camps to ensure that they are not a risk to others or to the Polisario's political goals. New settlers are required by the Polisario to stay in a safe house for approximately two weeks until their identities and backgrounds are verified.

Traducido:

El Polisario controla muy bien el territorio que administra aunque, como en el caso de Argelia, no puede vigilar cada milímetro de un territorio tan extenso
(...)
No ha habido incidentes contra occidentales en los campos (de refugiados saharauis), aunque las bases de los extremistas no están lejos. Los saharauis se preocupan mucho por la protección de los trabajadores extranjeros y en ocasiones proporcionan seguridad extra a los extranjeros que viajan fuera de los campamentos.
(...)
por razones de seguridad y para evitar la intrusión de espías (...) el Polisario veta a quienes pretenden incorporarse a los campamentos de refugiados para asegurarse de que no suponen un riesgo (...). Los personas que se quieren establecer en los campamentos deben estar en un lugar seguro durante unas dos semanas hasta que se verifican su identidad y orígenes.

III. EL FRENTE POLISARIO PERSIGUE Y CASTIGA EN SU TERRITORIO LOS TRÁFICOS CON ISLAMISTAS
La propaganda marroquí gusta de acusar al Frente Polisario de estar implicado en multitud de "tráficos ilegales" en la región. Sería la "prueba" de lo contraproducente que sería un Estado saharaui independiente en todo el Sahara Occidental.
La documentación secreta norteamericana, de nuevo, desmiente la propaganda del majzén.
Veamos lo que se dice en el documento de l6-XII-2009:

the Polisario "government" severely punishes anyone caught trafficking persons or weapons that could aid terrorists
(...)
XXXXXXXXXXX said that sometime in the past year, the Algerian government detected three or four 4x4 vehicles that it believed were transporting smuggled goods from Mauritania to an AQIM stronghold south of Tindouf. With the Polisario's approval, two Algerian attack helicopters fired on the vehicles to send a message to Sahrawis and Algerians not to engage in similar dealings. He told of a Spanish man who paid some Sahrawis to smuggle his 14 year old "girlfriend" out of the camps via Mauritania, and said that when the Sahrawi government found out, everyone involved was severely punished and thrown in a "dark cell."

Traducción parcial:

El "gobierno" del Polisario castiga severamente a los traficantes de armas o personas que puedan ayudar a los terroristas
(...)
Con la aprobación del Polisario dos helicópteros argelinos atacaron a los vehículos (que supuestamente transportaban objetos de contrabando desde Mauritania a un puesto de AQMI al sur de Tinduf) para enviar un mensaje a saharauis y argelinos de que no se involucren en ese tipo de tráficos.

IV. EL FRENTE POLISARIO NO SÓLO NO ES ALIADO DE LOS EXTREMISTAS ISLÁMICOS, SINO QUE ES ENEMIGO DE LOS MISMOS
La propaganda marroquí trata de transmitir la idea de que los campamentos de refugiados de Tinduf son un "vivero" de extremistas islámicos. Sería ese el motivo de que no convenga a Occidente apoyar el derecho que asiste a los saharauis.
En este blog me he hecho eco de cómo el máximo responsable de Contraterrorismo en el Departamento de Estado norteamericano ha desmentido públicamente estas calumnias.
La documentación secreta revelada también desmiente esto. Ya en otro de los documentos secretos, de los que me he hecho eco en este blo, se desmiente cualquier vinculación del Frente Polisario con "Al Qaida".
Pero el documento de 16-XII-2009 va más alla. Porque demuestra que no sólo no es cierto que los saharauis sean aliados de los extremistas islámicos, sino que en realidad son un freno importante para la expansión de este extremismo.
Esto es lo que dice el documento:

Polisario also restricts the refugees from accessing extremist websites in the camps. All such activities are seen as harmful and a liability to the Polisario's political goals. Extremists in the region have issued threats against Westerners residing in the camps of which the extremists have informed the Polisario. They perceive the Sahrawi people as too close to the West and not pious enough,
(...)
The extremists appear to believe the Sahrawis cater to the West and are not pious enough. They are incensed by the fact that many American NGO workers are connected with U.S. churches and for several years have
participated in annual interfaith dialogue seminars at the invitation of Muslim religious leaders in the camps.
(...)
Echeverria explained there is an internet cafe in each of the four refugee camps at which the refugees are allowed to view almost anything on the internet, including pornography and Moroccan press reports, but not extremist websites. He said that anyone caught doing so was taken aside for questioning and then closely monitored.

Traducción parcial:

El Polisario restringe a los refugiados el acceso a páginas web extremistas (...)
Los extremistas en la región (...) perciben al pueblo saharaui como demasiado cercano a Occidente y poco piadoso.
(...)
Los extremistas parece que creen que los saharauis se inclinan mucho hacia Occidente y no son lo suficientemente piadosos... por el hecho de que muchos trabajadores de ONG's norteamericanas están conectados con iglesias de USA y desde hace varios años participan en seminarios anuales de diálogo interconfesional invitados por los líderes religiosos musulmanes de los campamentos.
(...)
Echevarría explicó que hay un internet-cafe en cada uno de los cuatro campamentos de refugiados en los que los refugiados pueden ver casi todo lo que se encuentra en internet, incluida pornografía y prensa marroquí, pero no páginas web extremistas. Dijo que quien fuera sorprendido visitando esas páginas es apartado para ser interrogado y sometido a una cuidadosa vigilancia.


Fuente: Desde el Atlántico - Carlos Ruíz Miguel

Compartir esta noticia

Enlaces Relacionados

· Más Acerca de Opinión
· Noticias de webmaster10


Noticia más leída sobre Opinión:
RASD-TV

Votos del Artículo

Puntuación Promedio: 4
votos: 5


Por favor tómate un segundo y vota por este artículo:

Excelente
Muy Bueno
Bueno
Regular
Malo

Opciones

Tópicos Asociados

Opinión
"Tópicos Asociados" | Entrar/Crear Cuenta | 0 Comentarios
Los comentarios son propiedad de quien los envió. No somos responsables por su contenido.

No se permiten comentarios Anónimos, Regístrate por favor
No olvides que todo lo que sea de SaharaLibre.es puedes usarlo en tu web o blog.
Trabajamos por y para el Pueblo Saharaui - No somos nadie.
Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported.
Esta licencia afecta a toda la web de Saharalibre.es a EXCEPCIÓN DE LAS NOTICIAS E IMÁGENES DEL SEMAFORO, cuyos derechos corresponden a las fuentes citadas en las mismas.