En la tarde del miércoles 03 de febrero de 2010 , el preso político saharaui Nayem Buba (28 años) fué víctima de una flagrante y brutal agresión ,  por parte de los funcionarios de la prisión local de Ait Mel.lul , bajo las órdenes del director del penal, quien ordenó que éste fuera sometido a un  minucioso registro en su celda , que además está abarrotada de presos comunes.

No le bastó a la administración de ésta prisión con el registro minucioso de su persona y pertenencias, sino que procedieron a esposarle con las manos hacia atrás , siendo agredido a base de golpes acompañados de insultos y ofensas verbales , antes de confinarle como castigo , en en una celda  individual , sin tener siquiera en cuenta  su precario estado de salud , ya que esta aquejado de patologías renales y reumatismo.

Esta violación flagrante y castigo sufrido preso político saharaui Nayem Buba , que cumple una dura condena de 04 años de prisión efectiva , se enmarca dentro del feroz ataque , iniciado por parte de la delegación general de administración de  prisiones y la reinserción , contra todos los presos políticos saharauis , acosándolos , en un intento de intimidarlos e impidirles que participen en la lucha de protesta , por las miserables  condiciones en que los mantienen en las cárceles marroquíes ,donde se les tortura , maltrata y desatiende con indiferencia su estado de  salud  , negándoles el tratamiento médico y las  medicinas, privándoles además del contacto con el mundo exterior incumpliendo  lo dispuesto en las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y la ley 23 / 98 que rige las cárceles de Marruecos.

Aaiún  / Sáhara Occidental: 03 de Febrero de 2010

Despacho ejecutivo de la agrupación de los defensores saharauis de los Derechos Humanos
CODESA 


المعتقل السياسي الصحراوي " الناجم بوبا "
يتعرض للاعتداء بالسجن المحلي بأيت ملول



        تعرض المعتقل السياسي الصحراوي " الناجم بوبا " ( 28 سنة ) مساء يوم الأربعاء 03 فبراير / شباط 2010 لاعتداء بشع و سافر من طرف موظفي السجن المحلي بأيت ملول بأمر من مدير السجن، الذي أمر بإخضاعه للتفتيش الدقيق بزنزانته المكتظة بسجناء الحق العام.

        ولم تكتف إدارة السجن المذكور بتفتيش المعتقل و أمتعته، بل أقدمت على تكبيل يديه إلى الوراء و الاعتداء عليه بالضرب و السب و الشتم قبل أن تلجأ إلى معاقبته في زنزانة انفرادية دون مراعاة لوضعه الصحي كونه يشتكي من أمراض الكلي و من الروماتيزم.

        و يندرج هذا الخرق السافر و العقابي الذي تعرض له المعتقل السياسي الصحراوي " الناجم بوبا " الذي يقضي عقوبة سجنية سالبة للحرية مدتها 04 سنوات سجنا نافذا إلى الهجمة الشرسة التي بدأت تشنها المندوبية العامة لإدارة السجون و إعادة الإدماج على كافة المعتقلين السياسيين الصحراويين في محاولة للتضييق عليهم و منعهم من الدخول في معارك نضالية، احتجاجا على الأوضاع المزرية التي يعانون منها داخل السجون المغربية و المصحوبة بالتعذيب وسوء المعاملة و عدم المبالاة بوضعهم الصحي و حرمانهم من الدواء و العلاج و الاتصال بالعالم الخارجي و فق ما تنص عليه القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء و القانون 23 / 98 المنظم للسجون بالمغرب.

    

العيون / الصحراء الغربية: 03 فبراير / شباط 2010
المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA