Los presos políticos saharauis :Ali Salem Tamek  , Brahím Dahane , Ahmed Nasiri ,  Iahadih Tarruzi , Saleh Lebuihi y Rachid Asaguir, declaran : que iniciarán una huelga de hambre de advertencia, por un período de 48 horas , a partir del jueves día 04 de febrero de 2010 , en la prisión local de Salé (Marruecos), en protesta ante la denigrante situación y los malos tratos de que son víctimas por parte de la administración de esta prisión , en coordinación directa con la delegación de la dirección general de prisiones y la reinserción y con los servicios de inteligencia marroquíes, quienes desde el momento de su detención el 08 de octubre de 2009, procedieron a su aislamiento del del mundo exterior, desatendiéndolos con indiferencia a pesar del deterioro de su salud y confinadolos en las celdas de castigo , siendo además privados de la lectura de prensa ,de escuchar y ver noticias por radio y televisión y también de la visitas directas y del contacto por teléfono con sus familiares y abogados sin olvidar el tema de la medicación ,hasta se les impide  tomar los medicamentos que necesitan , ya que algunos de ellos sufren de patologías crónicas, como asma , artritis , alergia aguda etc...

Los familiares de los seis presos políticos  saharauis , han confirmado que la administración penitenciaria continúa el acoso contra sus hijos, privándoles de las mínimas condiciones humanitarias , a causa de su  posicion política sobre la cuestión del Sahara Occidental, y por sus actividades, en el campo de los derechos humanos, lo que llevó al deterioro del estado de salud, tanto físico como psíquico de  la detenida política Dugya Lachgar , que fué liberada con caracter provisional hace 04 días de ésta misma prisión ; actualmente está situación contribuye al empeoramiento del estado de salud de estos presos políticos saharauis , ante el estancamiento por parte de la administración penitenciaria , que persiste en su castigo contra ellos, y los mantiene detenidos sin justificación legal.

Esta es la primera vez, que los 06 presos políticos saharauis, realizan este tipo de huelga de hambre de advertencia en esta prisión, de la que su administración ,sigue negándose a atender las  justas y legítimas peticiones de los detenidos y sus familias, que además viajan cientos de kilómetros exponiéndose a numerosas vicisitudes.


Aaiún  / Sáhara Occidental: 01de Febrero de 2010

Despacho ejecutivo de la agrupación de los defensores saharauis de los

Derechos Humanos                                                                                                                                                      

CODESA 


معتقلو الرأي الصحراويون
يدخلون في إضراب إنذاري عن الطعام

        أعلن معتقلو الرأي الصحراويون " علي سالم التامك " و " إبراهيم دحان " و " أحمد الناصري " و " يحظيه التروزي " و " صالح لبيهي " و " رشيد الصغير " عن دخولهم في إضراب إنذاري عن الطعام لمدة 48 ساعة بداية من يومه الخميس 04 فبراير / شباط 2010 بالسجن المحلي بسلا، احتجاجا على الوضعية المزرية التي يعانون منها بهذا السجن و من سوء المعاملة من قبل الإدارة بتنسيق مباشر مع المندوبية العامة لإدارة السجون و إعادة الإدماج ومع الأجهزة الاستخباراتية المغربية، التي عمدت منذ اعتقالهم بتاريخ 08 أكتوبر / تشرين الأول 2009 إلى عزلهم عن العالم الخارجي و عدم المبالاة بظروفهم الصحية المتدهورة بسبب معاقبتهم في زنازين عقابية وحرمانهم من قراءة الجرائد و الاستماع و مشاهدة الأخبار عبر الراديو و شاشة التلفاز و من الزيارة المباشر ومن الاتصال عبر الهاتف بعائلاتهم و محاميهم دون أن ننسى منعهم من التطبيب و تناول الأدوية اللازمة بحكم أن من بينهم من يعاني من بعض الأمراض المزمنة، كالربو الحاد و الروماتيزم و الحساسية المفرطة.

        و أكدت عائلات معتقلي الرأي الصحراويين الستة أن إدارة السجن مستمرة في التضييق و حرمان أبنائهم من أبسط الشروط الإنسانية بسبب مواقفهم السياسية من قضية الصحراء الغربية و نشاطهم الحقوقي، وهو ما أدى إلى التدهور الصحي و النفسي لمعتقلة الرأي الصحراوية " الدكجة لشكر " التي أفرج مؤقتا قبل 04 أيام من ذات السجن، ويؤدي حاليا إلى تأزم الأوضاع الصحية لمعتقلي الرأي الصحراويين أمام تماطل إدارة السجن في علاجهم و استمرارها في معاقبتهم و احتجازهم بدون مبرر قانوني.

        و يعتبر هذا الإضراب الإنذاري الذي يخوضه معتقلو الرأي الصحراويون 06 الأول من نوعه بهذا السجن، الذي لازالت إدارته ترفض الاستجابة للمطالب العادلة و المشروعة للمعتقلين و لعائلاتهم، التي تقطع مئات الكولمترات و تتعرض لمجموعة من المضايقات.    

              

العيون / الصحراء الغربية: 01 فبراير / شباط 2010
المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA