Continuan  los  siete detenidos saharauis Ali SalemTamek (37 años) ,Brahim Dahan (45 años) ,Dugya Lachgar (50 años) ,Ahmed Nasiri (39 años) , Yahdih Etarruzi (29 años) ,Saleh Lebuihi (37 años) y Rachid Asagir (37 años) a la espera de su comparecencia ante un tribunal militar de Rabat Marruecos, después de haber terminado el juez de instrucción del mismo, su informe final sobre los resultados de los interrogatorios preliminares a los que fueron sometidos los presos de conciencia en medio de un minucioso dispositivos de estrecha vigilancia por parte del aparato de inteligencia marroquí.

Desde que ingresaron en situación de prisión preventiva el 16 de octubre de 2009 en la citada carcel, los presos de conciencia saharauis son  víctimas de un feroz ataque lanzado por el estado marroquí contra ellos y contra los defensores de los derechos humanos saharauis. Han sido aislados del mundo exterior deliberadamente  por parte de la comisaría general del departamento de prisiones y reinserción, siendo ubicados en celdas tan pequeñas, que no exceden los 4 metros cuadrados de superficie y que normalmente son destinadas para castigar a los presos, en un ala especial aislada del resto de la de prisión, a la vez tambien se le practicó la detención y castigo a Dugya Lachgar confinándola en una estrecha celda desprovista de los mínimos requisitos humanitarios en el ala para mujeres de dicha carcel.

Los presos políticos están siendo objeto de una estrecha vigilancia, continua observacion de sus celdas siendo acosados y sometidos a inspecciones permanentmente, privandoles además del contacto con sus familiares y sus abogados, tanto por teléfono, como por correspondencia y también de la visitas directas, incluso se les priva de la toma de medicamentos para las distintas patologías que padecen y de alimentos que les son perentoriamente necesarios, lo que en la actualidad está causando el agravamiento de su salud y lesiones por diversas patologías crónicas que padecen, entre otas cosas, debido a la humedad al frío y la falta de medios de limpieza, habiéndoseles negado incluso el poder tomar una ducha de agua caliente, lo cual está garantizado por las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos de la ley 23 / 98 que rige en las cárceles de Marruecos.

Sobre esta base, los presos de conciencia saharauis están siendo objeto de severos castigos, supervisados por la delegación general para la administración de prisiones y la reinserción y en coordinación directa con los servicios de inteligencia de Marruecos, destinados a sembrar el terror entre ellos e intimidarlos, mediante prácticas vejatorias que son degradantes para la dignidad humana, por un lado y amenazandoles con la comparecencia ante el tribunal militar con falsos cargos, que podrían tener graves consecuencias traducidos en duras e injustas sentencias por otro.

Despues de transcurridos 4 meses y 15 días de su detención los presos políticos sufren en un pabellón desprovisto de las mínimas condiciones humanas, y donde la administración penitenciaria de esta prisión, continua torturándoles física y psicológicamente sin tener en cuenta su estado de salud, ni las patologías crónicas y graves que sufre cada detenido en particular y que son las siguientes:

Dugya Lachgar, con número de detenido 50016 fué victima de secuestro y tortura durante 10 años, y encerrada en una pequeña celda donde estuvo expuesta a un acoso constante por parte de algunos funcionarios de la prisión y también de algunas reclusas comunes, según lo informado por su familia, esta adolece de problemas psíquicos de seriedad difíciles de evaluar desde su ingreso en prisión, sobre todo, después de que esta se ha negado a tomar alimento ni siquiera el que le traen sus familiares, grita continuamente por el estrés y las prácticas y tratos vergonzosos y degradantes a los que se enfrenta, sin ningún tratamiento médico o la  cuidadosa atención de un psiquiatra como consta en el artículo 25 de las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos en el control de la salud física y mental de estos, lo que puede tener fatales consecuencias si continua en la cárcel en estas condiciones.

Ali Salem Tamek con número de detenido N º 50010, recibió numerosos premios internacionales, tanto en España como en Argelia,  por su labor en pro de los derechos humanos, fué detenido por motivos políticos pasando por 6 prisiones marroquíes diferentes realizando y participando en decenas de huelgas de hambre en las prisiones locales de Inzegán, Salé y Ait Mel.lul en (Marruecos) y en la prisión local de El Aaiún (La arcel Negra) Sahara Occidental; esta aquejado de asma y alergia, del estómago, de hemorroides y reumatismo, y de problemas en el tracto urinario.

Brahim Dahan con número de detenido  N º 50014 que recibió el premio Sueco “Per Anger” en el año 2009 ,en el año 1987 fué victima de un secuestro forzoso ,que duró alrededor de 4 años y también detenido por motivos políticos en 2005, padece del estómago, de problemas en el pecho,de dolores de cabeza y de reumatismo.

Ahmed Nasiri con número de detenido N º 50015 expreso político secuestrado en varias ocasiones, aquejado de fuertes dolores de cabeza y reumatismo.

Yahdih Etarruzi con número de detenido N º 50012 expreso político, realizó numerosas huelgas de hambre en la prisión local de El Aaiún (La arcel Negra) Sahara Occidental, adolece de patologías cardíacas, de estómago,dolor decabeza y también de los huesos y articulaciones.

Saleh Lebuihi con número de detenido N º 50011, aquejado de dolores de cabeza y de intenso dolor en las articulaciones debido al reumatismo a causa de la excesiva humedad.

Rashid Asagir con número de detenido 50013 fué sometido a  tortura y malos tratos varias veces por parte de la policía marroquí en Dajla Sáhara Occidental, adolece de patologías cardiacas,reumatismo y dolores de espalda.
 
Aaiún  / Sáhara Occidental: Enero 23 de Enero 2010
Despacho ejecutivo de la agrupación de los defensores saharauis de los Derechos Humanos

CODESA    

                         
الوضع الصحي لمعتقلي الرأي الصحراويين
متأزم و خطير بالسجن المحلي بسلا / المغرب

 

        لازال معتقلو الرأي الصحراويون السبعة " علي سالم التامك " ( 37 سنة ) و إبراهيم دحان " ( 45 سنة ) و " الدكجة لشكر " ( 50 سنة ) و " أحمد الناصري " ( 39 سنة ) و " يحظيه التروزي " ( 29 سنة ) و " صالح لبيهي " ( 37 سنة ) و " رشيد الصغير " ( 37 سنة ) ينتظرون مثولهم أمام هيئة المحكمة العسكرية بالرباط / المغرب بعد أن أنهى قاضي التحقيق بنفس المحكمة تقريره النهائي المتعلق بنتائج الاستنطاق التمهيدي و التفصيلي الذي خضع إليه معتقلي الرأي وسط مراقبة مشددة للأجهزة الاستخباراتية المغربية.

        ومنذ أن تقرر رسميا بتاريخ 16 أكتوبر / تشرين الأول 2009 وضع معتقلي الرأي الصحراويين رهن الاعتقال الاحتياطي بالسجن المذكور في ظل الهجمة الشرسة التي شنتها الدولة المغربية ضدهم و ضد المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان، وهم يعانون من العزلة عن العالم الخارجي بعد أن عمدت المندوبية العامة لإدارة السجون و إعادة الإدماج إلى احتجازهم في زنازين ضيقة لاتتعدى مساحتها الإجمالية حوالي 04 متر مربع معدة لمعاقبة السجناء بجناح خاص و معزول عن بقية الأجنحة المعلنة بالسجن المذكور، في حين تم احتجاز و معاقبة " الدكجة لشكر " في زنزانة ضيقة هي الأخرى و تغيب فيها أدنى الشروط الإنسانية بجناح النساء.

        و يخضع جميع المعتقلين إلى إجراءات تضييقية دقيقة و مشددة تتمثل أساسا في مراقبتهم بزنازينهم و إخضاعهم لتفتيش دائم و مضايقات مستمرة، مع حرمانهم من الاتصال بعائلاتهم و محاميهم عبر الهاتف و المراسلات و من الزيارة المباشرة و الحق في العلاج و تناول الدواء و بعض المواد الغذائية التي يظل الجسم في حاجة ماسة لها، مما تسبب لحد الآن في تفاقم و ضعهم الصحي و إصابتهم بالعديد من الأمراض المزمنة بسبب الرطوبة و البرد القارص و غياب و سائل النظافة بعد أن حرموا من الاستفادة من الاستحمام بحمام المؤسسة السجنية و من الماء الدافئ حسب ما تكفله لهم القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء و القانون 23 / 98 المنظم للسجون بالمغرب.

        و على هذا الأساس، فإن معتقلي الرأي الصحراويين يخضعون لعقاب شديد و ممنهج تشرف عليه المندوبية العامة لإدارة السجون و إعادة الإدماج بتنسيق مباشر مع الأجهزة الاستخباراتية المغربية بهدف زرع الرعب في نفوسهم و تخويفهم، مترجمة ذلك عن طريق الممارسات المهينة و الحاطة بالكرامة الإنسانية من جهة و عن طريق تهديديهم بالمثول أمام المحكمة العسكرية بتهم ملفقة و خطيرة قد تترتب عنها أحكام قاسية و جائرة من جهة أخرى.

        و بمرور حوالي 04 أشهر و 15 يوما عن الاعتقال السياسي الذي يتعرض له معتقلي الرأي الصحراويين بجناح تنعدم فيه أبسط الشروط الإنسانية، تظل إدارة السجن المذكور مستمرة في تعذيبهم نفسيا و جسديا دون مراعاة أوضاعهم الصحية و الأمراض المزمنة و الخطيرة التي يعاني منها كل معتقل على حدة، و المتمثلة في:
       
       

            ـ " الدكجة لشكر " رقم الاعتقال 50016 عانت من الاختطاف و التعذيب لمدة 10 سنوات، متواجدة بزنزانة صغيرة و تتعرض لمضايقات مستمرة من قبل بعض موظفات السجن و من سجينات الحق العام حسب إفادة عائلتها، تشتكي منذ إحالتها على السجن من وضع نفسي مضطرب و خطير يصعب تحديد تفاصيله الكاملة، خصوصا بعد أن بدأت ترفض تناول الطعام و كل المستلزمات التي ترغب عائلتها في إدخالها إليها وبعد أن باتت تصرخ باستمرار أمام الضغط النفسي و الممارسات المشينة أو المهينة التي تتعرض لها بدون أن تخضع لعلاج دقيق أو مراقبة طبية من طرف طبيب نفساني يتكلف حسب المادة 25 من القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " بمراقبة الصحة البدنية و العقلية للسجناء و ما قد يتسبب من نتائج و خيمة جراء الاستمرار في السجن أو من جراء أي ظرف من ظروف هذا السجن، خاصة بالنسبة للذين يشتكون من اعتلال أو أمراض نفسية أو عقلية.

       

            ـ " علي سالم التامك " رقم الاعتقال 50010 الحاصل على مجموعة من الجوائز الدولية لحقوق الإنسان بإسبانيا و الجزائر مر من 06 اعتقالات سياسية بسجون مغربية مختلفة و خاض بموجب ذلك عشرات الإضرابات عن الطعام بسجون المحلية بإنزكان و سلا و أيت ملول / المغرب و بالسجن المحلي ( السجن لكحل ) بالعيون / الصحراء الغربية، يشتكي من أمراض الربو الحاد و الحساسية و المعدة و البواسير و الروماتيزم و الجهاز البولي.

       

            ـ " إبراهيم دحان " رقم الاعتقال 50014 الحاصل على جائزة " بير أنغر " السويدية لسنة 2009، تعرض سنة 1987 لاختطاف قسري دام حوالي 04 سنوات و اعتقال سياسي سنة 2005، يعاني من أمراض المعدة و الصدر و الرأس و الروماتيزم.

       
       
            ـ " أحمد الناصري " رقم الاعتقال 50015 مختطف و معتقل سياسي سابق لعدة مرات، يشتكي من آلام حادة في الرأس و الروماتيزم.

       

            ـ " يحظيه التروزي " رقم الاعتقال 50012 معتقل سياسي سابق خاض العديد من الاضرابات عن الطعام بالسجن المحلي ( السجن لكحل ) بالعيون / الصحراء الغربية، يعاني من أمراض في القلب و المعدة و من آلام في الرأس و العظام و المفاصل.

       

            ـ " صالح لبيهي " رقم الاعتقال50011 ، يشتكي من صداع في الرأس و آلام حادة في المفاصل بسبب الروماتيزم و الرطوبة المفرطة.

       

            ـ " رشيد الصغير " رقم الاعتقال 50013 تعرض عدة مرات للتعذيب و سوء المعاملة من قبل عناصر الشرطة المغربية بمدينة الداخلة / الصحراء الغربية، يشتكي من أمراض القلب و الروماتيزم و الظهر.   


     

العيون / الصحراء الغربية: 23 يناير / كانون الثاني 2010

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA