Bienvenido/a a SaharaLibre.es
Bienvenido/a a SaharaLibre.es

El Semáforo de la Historia

Agenda del Sahara

Octubre 2017
  1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
Hoy no hay eventos.

Sugerir un evento Sugerir un evento

Login

Nickname

Contraseña

Código de Seguridad: Código de Seguridad
Teclea Código de Seguridad

¿Todavía no tienes una cuenta? Puedes crearte una. Como usuario registrado tendrás ventajas como seleccionar la apariencia de la página, configurar los comentarios y enviar los comentarios con tu nombre.

Enlázanos

SaharaLibre.es QR

Argelia: Chavez mañana en Argelia - Traducido. Original en francés

Contribución de Anonimo el Lunes, 15 de mayo de 2006, a las 22:36:44


Tema: Opinión - Enviado por Anonimo
OpiniónSerá acompañado por los ministros del petróleo y de economía, para discutir de la cooperación bilateral y de asuntos que interesen a las dos partes, como el conflicto del Sahara Occidental y la reunión de los países no alineados prevista en Cuba el próximo Septiembre.
Chávez abordara con el Presidente Abdelaziz Bouteflika otros asuntos, tales como la presión ejercida sobre ciertos países de América Latina, después de las nacionalizaciones llevadas a cabo por ciertos gobiernos como el de Bolivia. Es evidente que el Presidente venezolano busca apoyo argelino a las presiones de las multinacionales afectadas por las decisiones de nacionalización.
Argelia ha ayudado a Chávez con anterioridad, personalmente, después de la huelga general que paralizo todos los sectores de la economía de Venezuela, empezando por las infraestructuras del petróleo en 2003.
Un grupo de expertos de la compañía argelina de hidrocarburos, Sonatrach, se ha desplazado a Venezuela para hacer funcionar los yacimientos petrolíferos paralizados por la huelga de la oposición, irritando a los EEUU, que han sostenido el movimiento de la oposición en el intento de derrocar al Presidente.
La misma fuente ha señalado que la visita coincide con la preparación de la reunión de países exportadores de petróleo, en Caracas, el mes que viene, donde se debe discutir el mercado petrolífero y la situación de la OPEP. La misma fuente añade que el asunto del Sahara Occidental estará entre los asuntos que Chávez abordara con Bouteflika, subrayando la importancia dada por Argelia al papel que Venezuela puede jugar, proponiendo a los países de América Latina el reconocimiento de la Republica Árabe Saharaui Democrática (RASD), vista la influencia de Caracas en el plano político y diplomático en América Latina.
En el plano de las relaciones bilaterales, la visita de Chávez muestra que un dialogo político entre los dos países ha sido reavivado, según la misma fuente, pero los intercambios comerciales tienen que esperar  el nivel del dialogo político el valor de las transacciones comerciales no supera los 350 millones de USD por año.
El ministro de Asuntos Exteriores Mohamed Bedjaoui y el presidente venezolano Hugo Chávez, en un primer encuentro en Caracas, el pasado 24 de abril, han afirmado la voluntad de sus países extender la cooperación del ámbito de la industria y de los hidrocarburos a la agricultura, la salud y la educación
La visita de Chávez a Argelia se enmarca en una gira que se inicio el 11 de mayo y que lo ha llevado a Austria, donde participo en la reunión de la UE-América Latina antes de ir a Gran Bretaña y a Italia

***********Original en Francés***********

Il sera accompagné de ses ministres du Pétrole et de l’Economie, pour discuter de la coopération bilatérale et des questions qui intéressent les deux parties, comme le conflit au Sahara Occidental et la réunion des pays non alignés prévue à Cuba, en Septembre prochain.

Chavez va aborder avec le président Abdelaziz Bouteflika d’autres dossiers, tels que la pression exercée sur certains pays de l’Amérique Latine, après la vague de nationalisation entreprise, par certains gouvernements comme la Bolivie. Il est évident que le président Vénézuelien cherche un soutien algérien aux pressions des pays d’origine des compagnies multinationales, qui ont été affectées par les décisions de nationalisation.
Chavez va aborder avec le président Abdelaziz Bouteflika d’autres dossiers, tels que la pression exercée sur certains pays de l’Amérique Latine, après la vague de nationalisation entreprise, par certains gouvernements comme la Bolivie. Il est évident que le président Vénézuelien cherche un soutien algérien aux pressions des pays d’origine des compagnies multinationales, qui ont été affectées par les décisions de nationalisation.

L’Algérie a auparavant aidé Chavez, personnellement, après la grève générale qui a paralysé tous les secteurs d’activité économique au Venezuela, à commencer par les infrastructures de pétrole en 2003. Un groupe d’experts de la compagnie algérienne d’hydrocarbures, Sonatrach, a été dépêché au Vénézuela pour faire fonctionner les gisements pétroliers paralysés par la grève de l’opposition, irritant les Etats-Unis, qui ont soutenu le mouvement de grève dans le but de renverser le président.

La même source a souligné que la visite coïncide avec la préparation de la réunion des pays exportateurs de pétrole, à Caracas, le mois prochain, qui devrait discuter des développements du marché pétrolier et de la situation de l’OPEP. La même source ajoute que l’affaire du Sahara Occidental serait parmi les dossiers que Chavez va aborder avec Bouteflika, soulignant l’importance donnée par l’Algérie au rôle que le Venezuela peut jouer, en poussant des pays de l’Amérique Latine à reconnaître la République Arabe Sahraoui Démocratique (RASD), vu l’influence de Caracas sur le plan politique et diplomatique en Amérique latine ».

Sur le plan des relations bilatérales, la visite de Chavez montre qu’un dialogue politique entre les deux pays a été atteint, selon la même source, mais les échanges commerciaux sont appelés à atteindre le niveau du dialogue politique, leur valeur ne dépassant pas encore les 350 millions de dollars par an.

Le ministre des Affaires Etrangères Mohamed Bedjaoui et le Président Vénézuélien Hugo Chavez avaient, lors d’une première rencontre à Caracas, le 24 Avril dernier, affirmé la volonté de leurs pays respectifs à étendre la coopération, dans le domaine de l’Industrie et des Hydrocarbures actuellement, à l’Agriculture, la Santé et l’Education.

La visite de Chavez en Algérie intervient dans le cadre d’une tournée, entamée le 11 Mai, qui l’a d’abord amené en Autriche, où il a participé au sommet de l’Union Européenne- Amérique Latine, avant de se rendre en Grande Bretagne et en Italie.


Nota: Noticia original enviada en frances - traducido por Sahara Libre. El original se encuentra al final del texto traducido

Compartir esta noticia

Enlaces Relacionados

· Más Acerca de Opinión
· Noticias de prada


Noticia más leída sobre Opinión:
RASD-TV

Votos del Artículo

Puntuación Promedio: 0
votos: 0

Por favor tómate un segundo y vota por este artículo:

Excelente
Muy Bueno
Bueno
Regular
Malo

Opciones

"Login" | Entrar/Crear Cuenta | 0 Comentarios
Los comentarios son propiedad de quien los envió. No somos responsables por su contenido.

No se permiten comentarios Anónimos, Regístrate por favor
No olvides que todo lo que sea de SaharaLibre.es puedes usarlo en tu web o blog.
Trabajamos por y para el Pueblo Saharaui - No somos nadie.
Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported.
Esta licencia afecta a toda la web de Saharalibre.es a EXCEPCIÓN DE LAS NOTICIAS E IMÁGENES DEL SEMAFORO, cuyos derechos corresponden a las fuentes citadas en las mismas.